VCT531BXS

印字表示：VCT 531BXS KURAMOしゃへい付 ハイプレン（耐屈曲　耐油型）0.75mm² LF

編組導体の端末処理/ Termination of Braided Conductor

編組導体の中心には導体補強紐が挿入されています。端末加工後の導体補強のため、端末加工時にこの補強紐を取り除かないで、処理して下さい。

The cable's conductor is designed with a reinforcement cord inserted into its center. Therefore, when terminating the conductor, take care to leave the reinforcement cord unremoved to prevent it from losing its conductor reinforcement effect.

切断/ Cord cutting

鋭利なハサミで、瞬時に切断して下さい。（補強紐は、ニッパーなどでは完全に切断できません。）

When cutting the cord, use sharp scissors to achieve its instantaneous complete cutting (which cannot be achieved with nippers or other similar tools).

端末処理方法/ Conductor terminating

圧着端子法：補強紐を取り除かないで、そのまま圧着端子で止めて下さい。

Crimping： When terminating the conductor by crimping, crimp the terminal with the reinforcement cord left unremoved from it.

半田付け法： 補強紐を取り除かないで、そのまま半田付けして下さい。（補強紐は熱に強いので、溶融又は収縮しません。）

Soldering： When terminating the conductor by soldering, solder the terminal with the reinforcement cord left unremoved from it (becausethe cord is heat resistant, not melting or shrinking during the soldering process).

本製品は編組導体を採用しており、通常の導体外径より大きくなっております。

Conductor of VCT 531BX and VCT 531BXS are larger than conductors of regular VCT cables, because those conductors use“ Annealed braided copper”.

圧着端子など加工の際には導体外径等をご確認下さい。

Please check a conductor diameter etc. , if crimping the terminal.